José Vicente Gómez Bayarri es Licenciado en Filosofía y Letras, Doctor en Historia,
Catedrático de Geografía e Historia, Profesor Universitario, Académico de número
de la RACV y Medalla de Plata de la Ciudad de Valencia.
Este año de 2026 se conmemora los 750 años del fallecimiento de Jaime I, rey conquistador y fundador del Reino de Valencia. Esta efeméride tan trascendental para los valencianos merece una evocación acorde con su significación. Existen distintas opiniones sobre el lugar de fallecimiento del monarca Jaime I. Diversas conjeturas nos llevan a pensar que el propósito del monarca de la Corna de Aragón era morir en Valencia, “cap i casal del regne”. El rey sentía más satisfacción y se enorgullecía en mayor grado por los territorios conquistados e incorporados a la Corona en su acción de gobierno que por los que había heredado de sus progenitores.
En síntesis, se han simplificado tres hipótesis:
1ª Que su deceso se produjera en la villa real de Alzira. Propuesta mantenida actualmente por el cronista y archivero de la villa, supuestamente fundamentada en la no creíble crónica de Pere Tomic (1), escrita en el siglo XV, y que, en ediciones posteriores, introdujeron una expresión intercalada en la que se añadió “altres diuen que morí en la villa de Alzira”. Cabe recordar que en dicha villa se otorgaron documentos archivísticos redactados por la curia regia que ha publicado la catedrática de Paleografía y Diplomática medievales M.ª D. Cabanes; uno, de 21 de julio de 1276, en el que rey escribe a los hombres y concejo de Montpellier comunicándoles que ha tomado el hábito del Cister, y otro concedido el 23 de julio de 1276, igualmente en Alzira, en el que se refleja que añade nuevos codicilos a su testamento.
2ª Que su defunción se produjera en el tránsito de Alzira a Valencia. El rey, sintiendo deteriorada su salud y mal de muerte, para cumplir su deseo, fue trasladado a Valencia. Algunos historiadores sugieren que en ese desplazamiento se produjo su defunción.
3ª Que expirara en la ciudad de Valencia. Es la hipótesis más verosímil, como ha mantenido y puesto de manifiesto la profesora y paleógrafa M.ª D. Cabanes Pecourt (2) y los profesores medievalistas Mateu Rodrigo Lizondo, (3) Vicent García Edo (4) y José Vicente Gómez Bayarri (5). El Monarca se encontró enfermo en Xàtiva, desde esta villa, en la que se hallaba para sofocar insurrecciones sarracenas de ciertas localidades del Reino, como reflejan los registros de la Cancillería Real, se dirigió a Alzira, villa real en la que abdicó en su hijo y sucesor Pedro I el Grande de Valencia, III de la Corona de Aragón, como estaba prescrito en su último testamento y deseaba el Monarca. En esta población ordenó que se le trasladase a Valencia y así fue. El óbito, finalmente, sucedió en la capital del Reino.
Para mantener este posicionamiento es esencial basarse en dos fuentes, una literaria-histórica y otra documental archivística: La primera; Crónica de Jaume I o Libre dels feyts que refleja el lugar de la muerte de Rey y fue en la ciudad de Valencia en la fecha de 27 de julio de 1276 -E aqui en Valencia en lany de M.CC.LXXVI. Sexto Calendas Augusti, lo noble en Iacme per la gracia de Deus Rey Darago, e de Mallorques, e de Valencia, Compte de Barcelona, e de Urgel, e señor de Muntpeller passa daquest segle, cuius anima per misericordiam Dei sine fine requiescat in pace. Amen (6). Esta última parte de la Crónica fue escrita por el obispo de Huesca, Jaime Sarrosa. La segunda; tres documentos de Jaime I redactados por la escribanía de la cancillería regia en la ciudad de Valencia, datados el 26 de julio, que hemos recogido en este artículo. El contenido de los registros era satisfacer las deudas contraídas con ciertas personas y confirmar una donación al barcelonés Guillem Durfort. Al día siguiente, como reflejan las fuentes, el rey expiraba en la ciudad de Valencia, y la cancillería real testimonia la proclamación de su primogénito Pere el Grande. Dicho registro señala: «el año del señor de 1276, en Valencia, el señor infante asumió el Reino por muerte de su padre, el 27 de julio”.
Estos documentos son los siguientes:
1276, julio 26. Valencia.
Jaime I reconoce deber a los burgueses de Montpellier 22.000 sueldos que el Rey tiene que pagar a la fuerza, de las rentas que la ciudad pagaba periódicamente a la Corona, pero no antes de que finalice el plazo de arrendamiento de las dichas rentas, como tiempo atrás el Rey había pactado con Bertrán de Bellpuig.
Per nos et nostros recognoscimus et confitemur debere vobis, Raymundo de Logaynnato, P. de Tornamira, G. R. et Stephano Ricardi, burgenses Montispesulani, et vestris, vigenti mille solidos melgoriensis (…)
Mandantes firmiter tenenti locum nostrum et baiulo curie nostre Montispesulani et aliis officialibus et subditis nostris Montispesulani, presentibus et futuris, quod predicta firmam habeant et cetera.
Datum Valencie VIIº kalendis augusti anno Domini Mº CCº LXXº sexto (7).
El escatocolo o protocolo final de este registro contiene las fórmulas necesarias para autentificar el documento y la datación. En él consta la “Data”, fecha tópica o geográfica -Datum Valencie- y la fecha cronológica - VIIº kalendis augusti anno Domini Mº CCº LXXº sexto-, 26 de julio de 1276, es decir, dónde y cuándo se fecha el registro, asimismo aparece el refrendo de los firmantes -Mandantes firmiter tenenti locum nostrum et baiulo curie nostre Montispesulani et aliis officialibus et subditis nostris Montispesulani- cláusulas que confirman la validación del documento.
1276, julio 26. Valencia.
El 1276, julio 26. Valencia.
El monarca Jaime I aprueba la definición de cuentas que Bernat Porter presentó, relativas a los gastos hechos por la custodia del castillo de Relleu durante la guerra contra los sarracenos, todavía activa, y promete pagarle todo que todavía debía.
Recognoscimus et confitemur vobis Bernardo Porterii, quod fecistis computo et [summa] legitime inter nos et Petrum de Acde loco nostri ac vos, super missione quam occasione presentis guerre sarracenorum fecistis in retinencia castri de [Releu] per sex menses, videlicet a kalendas mensis novembris proximi preteriti usque in ultimam die proximi preteriti mensis aprilis, et de trescentis solidos quos recepitis ab Artallo Esquerre loco nostri, (…)).
1276, julio 26. Valencia.
El monarca Jaime I aprueba la definición de cuentas que Bernat Porter presentó, relativas a los gastos hechos por la custodia del castillo de Relleu durante la guerra contra los sarracenos, todavía activa, y promete pagarle todo que todavía debía.
Recognoscimus et confitemur vobis Bernardo Porterii, quod fecistis computo et [summa] legitime inter nos et Petrum de Acde loco nostri ac vos, super missione quam occasione presentis guerre sarracenorum fecistis in retinencia castri de [Releu] per sex menses, videlicet a kalendas mensis novembris proximi preteriti usque in ultimam die proximi preteriti mensis aprilis, et de trescentis solidos quos recepitis ab Artallo Esquerre loco nostri, (…)
Remanet quod debemus vobis tornare omnibus computatis quatuordecim mille et quadringentos et nonaginta solidos regalium Valencia, quosquidem promitimus vobis persolvere in pace.
Datum Valencie VIIº kalendas augusti anno Domini Mº CCº LXXº sexto (9).Estos tres documentos por la curia regia en la ciudad de Valencia, conservados en el ACA, que pueden ser solicitados y consultados, como hemos hecho nosotros, confirman la tesis del lugar de su fallecimiento.
Consecuentemente, el rey don Jaime murió en Valencia el 27 de julio de 1276, a los 68 años, después de un activo reinado, siendo enterrado, en primera instancia, en la Catedral de Valencia. Posteriormente, sus regios restos fueron trasladados en mayo de 1278 al panteón de los Reyes de la Corona de Aragón en el monasterio de Santa María de Poblet, cumpliendo su última voluntad expresada en el testamento de 1272 “elegimus sepulturam corporis nostri in monasterio Sancte Marie Populeti” (10).
NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
(1) PERE TOMIC. Fue un caballero e historiador-cronista catalán, autor de Histories e Conquestes dels Reys de Arago e Comtes de Barcelona, obra dedicada al arzobispo de Zaragoza Dalmau de Mur. El libro es un intento general de historiar desde la Creación hasta el comienzo del reinado de Alfonso V de la Corona de Aragón. La finalizó en 1438, pero se editó en Barcelona en 1495 con el título de Histories e conquestes de Cathalunya. Posteriormente, retocada y con añadiduras. Se hicieron varias ediciones en el siglo XVI, y en el XIX con el título de Historias e Conquestas dels Excellentissims e Catholics Reys de Arago.
(2) CABANES PECOURT, M.ª D., Jaime I. Història i fantasia. Conferencia en LO RAP PENAT, núm. 65. Valencia, 2009. Afirmó que “En Alzira redacta els dos codicils afegits al testament que havia fet quatre anys abans, mes partint d’esta ciutat, morí en Valéncia el 27 de juliol de l’any mencionat”.
(3) Cfr. RODRIGO LIZONDO, M., “La mort de Jaume I en València”. Art. de Opinión, Ágora, Diario El Levante, p. 3, jueves, 16 de enero de 2025.
(4) GARCÍA EDO, V., Diplomatari Extravagant de Jaume I d’Aragó 1214-1276. Recerca documental, estudi (4)i edició de Vicent García Edo. Universitat Jaume I, 2025. pp. 406-407. Docs. 617, 618, 619. ACA. Cancilleria Reial. reg. 22, f. 75 r y f. vº.
(5) GÓMEZ BAYARRI, J. V., “Itinerario y muerte del monarca Jaime i según los registros de la Cancillería Regia (1275-1276)”. 750 Aniversari de la mort de Jaume I. Anals de la RACV, núm. 101. Valencia, 2026, pp. 62-63, y 65-68. O bien, en la separata del artículo en las mismas páginas. Valencia, 2026.
(6) GARCÍA EDO, V., Diplomatari Extravagant de Jaume I d’Aragó 1214-1276, op. cit., pp. 406-107. Doc. 617. ACA. Cancilleria Reial. Reg. 22, f. 75 r. En el ACA viene sin título y se le asignado el epígrafe “Promiscuum Jacobi I et infantis Petri”.
(7) GARCÍA EDO, V., op. cit., p. 407. Doc. 618. ACA. Cancilleria Reial. Reg. 22, f. 75 v. En el ACA viene sin título y con el epígrafe “Promiscuum Jacobi I et infantis Petri”.
(8) CRÓNICA, Chronica o Commentari del gloriosissim e invictissim Rey en Jacme. Facsímil. Prólogo de M. Sanchis Guarner. Valencia, 1557-1978. Capitol LXXVIII, fol. CXXXV vº. Existe otra reedición facsímil, con prólogo de M. Bas Carbonell. Valencia, 1557-1994
(9) GARCÍA EDO, V., op. cit., p. 407. Doc. 619. ACA. Cancilleria Reial. Reg. 22, f. 75 v. En el ACA viene sin título y con el epífrafe “Promiscuum Jacobi I et infantis Petri”.
(10) CABANES. Documentos de Jaime I relacionados con Aragón, Fuentes Históricas Aragonesas, 50. Institución Fernando el católico (CSIC). Diputación de Zaragoza, 2009, doc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario